One Day Diary / Turn Around

One Day Diary / Turn Around

Open your eyes in the morning light
And talk to me until they shine
There’s a rhythm only you can make
Colors fly with it
I’m impressed
Close your eyes in the moonlight shadow
You don’t have to be lonely anymore
Stay where you are
Don’t go too far
Would you wait for me to come?

I just want to tell you my feeling
If it makes no sense at all
I’m so afraid of losing you because of me
I’m just weak

Please, turn around
My head is full with thoughts of you

朝の光で目を覚まし
少しでも気分が明るくなるまで
君の話を聞かせてほしい
君にしかないリズムがあって
それは色彩と一緒に飛び立ってゆく
思わず僕は感心してしまうんだ
月の暗がりで目を閉じて
もう孤独に身を任せることはないよ
どこにも行かず、その場に居てほしい
僕が来るのを待っていてくれるかい?

どんな感情さえも君に伝えたい
まるで意味をなさないことであっても
僕のせいで君を失うのが怖いんだ
ただ僕が弱いだけだから

振り返ってくれ
僕の頭の中は君のことでいっぱいなのさ

Artwork Photo : Aki Kindaichi